Oversat af: Summer69
Meget langt fra den verden vi mennesker kender...
... findes et nedarvet og fjernt kongerige.
For de fleste af os er det iskolde sletter.
Men for dyr der er skabt til at leve i den utrolige kulde...
... har det altid været et Paradis på Jorden.
I skjulet af den beskyttende is, er et lille liv ved at begynde.
Hun har levet i mørket i flere uger.
Hun har kigget observerende på lyscirklen over hendes hoved.
Hvad er der derude ?
Nysgerrigheden gør sit til, at hun bevæger sig ud i lyset for første gang.
I norden vil det være naturligt at kalde hende "Nanu" - "Lille polarbjørn".
Verden udenfor er ét stort tæppe af sne, der udfolder sig for hende.
Det er et majestætisk sted uden nogen sammenligning på Jorden.
Et umådeligt kongerige på toppen af kloden.
Et kongerige af is.
Der er en anden lille én, der for første gang udforsker verden.
Hun ser en blå verden af iskoldt vand.
Seela er en hvalros unge, kun få timer gammel.
Som bjørneungen glæder hun sig også til, at udforske den verden der omgiver hende.
Som alle nyfødte har de meget at lære.
De er alle børn af nordpolen...
... og deres liv følger rytmen af isen der omgiver dem.
Men deres verden forandres.
De vil blive konfronteret med uhørte udfordringer for deres art.
Deres eventyr begynder idag.
ET POLAR EVENTYR
Det begynder et forår på dette snedækkede bjerg.
Nanu´s mor er godt træt af besværlighederne i hulen.
Siden hun fødte ungerne i hulen for 6 måneder siden, har hun hverken spist eller drukket.
I vinterens mørke gav hun liv til et par tvillinger.
Nanu og hendes bror.
Det er minus 20 grader idag, - bidende koldt.
Perfekt for en isbjørn.
Nanu er ikke så sikker på at ville forlade hulen.
Men hvis din mor er en isbjørn og hun kalder, er det bedst at komme afsted.
Nanu er meget livlig.
Hendes bror er lidt genert.
Hun er altid parat til at lege.
- "Hole in one".. !
Der kommer mere alvorlige dage.
Overlevelse er her så krævende...
... at Nanu og hendes bror kun får 3 års basal træning.
Det at vågne op, er nok for idag.
Træningen af isbjørne-ungerne begynder imorgen.
Fra bjergene og ud er havets overflade frosset til, i helt op til næsten 50 km...
... til en hård overflade af is.
På den anden side hvor Seela blev født, udfolder verden sig.
En labyrint af store isflager, sørger for naturlig tryghed.
Her kan moderen beskytte hendes nyfødte, med al nødvendig omsorg.
Takket være deres følsomme overskæg, lærer de hinandens udseende at kende.
Det er rigtigt.
Derfor er disse fine hår ikke kun en deltalje.
Men der er et andet ansigt, som Seela bør lære at genkende.
Nemlig en anden hvalros som har ventet, på at høre hendes første grynt.
Hun vil fungere som hendes tante og beskytter...
... indtil Seela er gammel nok til at tage vare på sig selv.
Det er et 3-årigt engagement...
... som begynder nu.
Det første hun skal lære er at forlade vandet.
Hvis Seela ikke opnår dét vil hun blive nødkølet for hurtigt og måske drukne.
Imens tanten holder udkig efter rovdyr...
... viser Seelas tålmodige mor, hvordan det skal gøres.
Problemet er dog...
...at det er meget sjovere at tumle rundt.
Moderen kan løfte hendes datter på 40 kg.
Men Seela må selv lære at løfte hendes egen vægt uden hjælp.
Det bliver 3 meget lange år med denne lille håndfuld.
Tanten bør undre sig over, hvad hun har engageret sig i.
På snebjerget forsinker Nanus bror begyndelsen på en rejse...
Han kan stadig ikke overkomme det hul.
Nanu´s mor kan ikke vente længere. Hun er sulten.
Deres eneste håb for at finde mad er at vove sig ud til det frosne hav...
... deres meget gamle jagtområde.
På denne måde bliver det begyndelsen til isbjørnens nomade liv...
...de forlader deres fødested...
...og er nu på vej mod ukendte eventyr.
Om lidt er de forenet med en rejsekammerat.
Nanu´s mor opfanger et alarmerende signal...
... fodspor af det eneste dyr i dette kongerige af is, der kan true hende.
En han-isbjørn.
Hun ved at hvis den får chancen, vil han måske angribe ungerne.
Men bjørnen er mere interesseret i en anden ting.
Hans duftesans har opsnappet en lugt i vinden - flere kilometer væk.
En nyfødt hvalros.
Ved første øjekast virker Seela som et nemt bytte.
Tanten opfatter faren.
Da bjørnen indhenter dem, spærrer tanten vejen og forhindrer det.
Bjørnen er ganske vist meget stærk, men vejer kun det halve af tanten...
... og den har ikke de samme evner i vandet.
Til sidst trækker han sig tilbage, - ihvertfald for nu.
Seela vil aldrig få at vide hvor heldig hun er.
En hun-hvalros får ikke mange unger.
Derfor er Seela værdifuld, ikke bare for moderen og hendes tante...
... men for hele flokken.
Det er ikke længere bare en gruppe, men en forenet familie.
For alvor forenet.
De lever side om side, uden nogen form for privatliv.
Fætre, mormødre, farfædre.
Hvilken familie har ikke en skræmmende onkel ?
Et stykke væk er en fjern slægtning til hvalrossen, på vej mod vandets overflade.
En ringsæl bruger adskillelige huller i isen for at trække vejret.
De er hendes private portaler, mellem havet og luften.
Ulempen ved dette er at hun aldrig ved hvilket glubsk vilddyr...
... der kan overraske hende på overfladen.
Hun er ikke skræmt af en måge...
... men ringsælen er isbjørnens favoritføde.
Det er nøjagtig hvad Nanu´s mor er på jagt efter...
... efterfulgt af Nanu, hendes bror...
... og deres lille ræve-ven.
Ringsælen har en ret god allieret der beskytter hende mod bjørnen - isen.
Hun kan smutte ind i skjulte huler under sneens hårde overflade...
... og håbe på at bjørnen ikke kan finde hende.
Uheldigvis for sælen...
... er lugtesansen hos bjørnen i stand til at trænge igennem én meter sne.
Det er som at lege gemmeleg med nogen der har røntgensyn.
Nanu vil snart lære...
... at der ikke er nogen nem vej til at finde føde i dette kongerige.
For hver gang de fanger ét bytte, er 19 undsluppet.
Men man giver ikke op når der er unger der skal have føde.
Moderens første måltid i 6 måneder...
... bliver omdannet til mælk for hendes unger.
Og der er rester til den smarte rejsekammerat.
I modsætning til isbjørnemoderen, tør hvalrossen sjældent at gå alene på jagt.
Når man er sulten...
... er hele flokken sulten.
Det er måden de gør det på.
Det er Seela´s første jagt...
... og hun vil få brug for udholdenhed, for jagten varer 3 dage i træk.
De arbejder som et team i søgen efter landemærker fra deres hukommelse.
Man skulle tro at et så kraftigt og dygtigt dyr som hvalrossen...
... ville jage et stærkt bytte.
Dette er deres kampzone.
Og deres bytte...
- en musling.
Hver hvalros kan spise op til 4.000 muslinger pr. måltid.
For Seela vil det tage flere år at mestre kunsten at fange muslinger.
Hvirvle dem op med lufferne...
... at åbne dem med et fnys og suge kødet ud.
Men det handler først om at fange dem!
Midt i dette kaos, er der naboer der undslipper.
Nogle, flyver endda.
Flokken tager aldrig samtlige muslinger.
Fordi dem der er tilbage skal sørge for, at genbefolke mængden af muslinger...
... som er klar når flokken kommer retur om 5 år.
Efter et festmåltid af muslinger der har varet i 3 dage...
... udvider flokken sin vane i at lave alting sammen, til også at indeholde selve fordøjelsen.
Nogle lave lyde der ligger op til leg...
... og et øjeblik senere...
Ved slutningen af foråret...
... har Nanu´s familie og andre bjørne ved isens kongerige haft deres festmåltider.
Takket være sæljagten er deres maver fulde.
Og det er der grund til at fejre.
Ifølge forfædrenes rytme i norden...
... vil dage med overflod af føde for Nanu og hendes familie...
... snart være slut da sommeren nærmer sig.
Det er tid for bjørnene at faste...
... for deres jagtområder begynder at sprække i en kortere varm periode.
Solen skinner alle 24 timer, og gennembryder det mørke vand...
... med en magisk effekt.
En eksplosion af liv i nord, tiltrækker de sultne havdyr.
Gennem tiderne...
... har sommeren altid reduceret området med is for en kortere periode.
men kulden returnerer i efteråret...
... hvor isen ligger sig på kysten og gradvist bevæger sig mod havet.
Klar til at bryde deres sommer-faste...
...har Nanu og hendes familie ventet på, at deres jagtområder bliver dannet igen...
... ude på det frosne hav...
... imens de træner i at fange de kommende sæler.
Deres mor træner dem i teknik.
Og noget andet ligeledes.
Hun presser Nanu for at fremelske en mental styrke.
En beslutsomhed i, ikke at give op.
Nanu har tilsyneladende dét der skal til.
Hendes bror mangler koncentrationen.
Endelig, et tegn.
De mørkere dage annoncerer den tilbagevendende vinter...
... og, med den, et tilpas frossent hav at jage på.
Lige til tiden. Nanu og hendes familie er sultne.
Men noget er anderledes i år.
Isen er ikke særlig hård.
Det er ikke noget hun-bjørnen nogensinde har oplevet før.
De bliver nødt til at gå tilbage, og vente på at isen bliver tykkere.
Og indtil da, vil de fortsat være sultne.
Seela´s familie leder også efter is, der er stærk nok til at bære dem.
Ugerne går.
Det som dyrene på isens kongerige ikke kan vide...
... er at deres ældgamle måde at overleve på, er på vej mod en krise.
Havet, og luften ovenover, er varmere end den var tidligere.
Isen kæmper for at samle sig igen.
Endelig, kommer isen tilbage...
... men 3 måneder senere end den plejer.
Alting lader til at være normalt igen.
Men der har været for lidt sne, til at lave en fødsels-hule...
... så ringsælens hvalp ligger forsvarsløs på isen...
... til fuld beskuelse for deres største fjende.
Det er også en udfordring for Nanu´s mor...
... fordi hun har specialiseret sig i, at jage skjulte byttedyr.
Hvordan skal hun kunne overraske en sæl der kan se hun er på vej ?
Hendes angreb er en komplet fiasko.
Nanu minder hendes mor om, hvordan det bliver gjort.
"Ja, tak for demonstrationen!"
Hunbjørnen ved at fuglene flokkes om føden...
... så de følger fuglene.
Her tæt på er der et måltid et sted.
Men den eneste måde at få fat i det på, er at passere lige forbi ejeren af det....
... en isbjørne-han.
Drevet af sult, tager de en kæmpe chance.
De undslipper, men deres sult vokser.
Nu dukker der en ny fare op.
En arktisk snestorm.
Stormen synes at rase mere end tidligere...
... og slår hårdt mod kysten, der engang var beskyttet af massiv is.
Flokken søger mod dybere vand for at undgå stormen.
Men på havet må de kæmpe for at blive sammen...
... med bølger over 4 meter høje.
En stærk bølge skiller Seela ad fra de andre.
Hendes mor og tante leder desperat efter hende...
... men hun er ikke til at få øje på.
På land sænkes temperaturen til minus 40 grader.
Vinden når en hastighed på 125 km/t.
Stormen har sine konsekvenser.
Nanu´s bror er ved at være træt.
For første gang i hendes liv, er han ikke lige bagved hende.
Deres mor kalder på ham for at fortsætte.
Han prøver på at adlyde...
... men sulten har gjort ham for svag.
Nanu og hendes mor lægger sig til rette med ham for at dele deres varme.
Men som tiden går glider han længere og længere væk.
Til sidst dør han.
Nanu og hendes mor bliver ved hans side.
Men de bliver nødt til at fortsætte.
Ude på havet lederen moderen og fasteren stadig efter Seela.
Udenfor deres synsfelt...
... klynger hun sig til livet.
Hun holder ikke ret meget længere.
Hendes kræfter er ved at slippe op...
... ligesom flokkens håb om at finde hende igen.
Men hendes mor og faster nægter at give op.
De følger en stærk strøm der fører dem længere væk end før...
... og det lykkedes at finde dét, der måske var tabt for altid.
En unge der holdt ud...
... og ventede på de to voksne der altid er parate til at redde hende.
To forår passerer på isens kongerige...
... og i begge kan der høres underlig musik under isen.
I hendes andet leveår har hun nu begyndende stødtænder.
Seela er begyndt at lægge mærke til de underlige lyde.
Det er hvalrossernes kærlighedssang, fremkaldt i halsen på unge hanner...
... og så komplekse i deres struktur at det tager år at udvikle dem.
Indtil de er værd at høre på...
... har hunnerne bedre ting at tage sig til.
Nanu er også vokset.
Hun er to år gammel, men er stadig afhængig af hendes mor.
Men en morgen holder moderen sig på afstand.
Skiftende omstændigheder tvinger moderen til at...
... gøre ting tidligere end ventet.
Nanu kan se et blik i hendes mors øje, som hun aldrig har set før.
Bare ved at kigge på hende, forstår hun at deres liv nu må skilles.
Moderen kan ikke længere skaffe føde nok til dem begge.
For at overleve, må hun jage hende væk.
Denne seperation er det sværeste Nanu endnu har prøvet.
Men det er også svært for hendes mor.
Hun kan ikke blive ved med at beskytte hendes unger...
... ikke engang for at vide hvordan det går dem.
Hun ser hende måske aldrig igen.
På denne måde vil Nanu derfor efter 2 år,
begynde sit eget liv.
Men, ikke så alene endda.
Tidligere end ventet...
... kommer forårets varme til nordpolen.
Jagtområderne bliver oversvømmet. Her er der ingen sæler.
Det er grunden til, at Nanu forlader den is hun kender...
... i håbet om at finde noget at spise.
Hvad som helst.
De arktiske edderfugle er nye for hende.
De vil kun være små mundfulde for hende...
... men efter omstændighederne, er det værd at undersøge.
Ikke desto mindre, er Nanu ved at opdage...
... at disse fugle er ret specielle.
Det er en umulig mission for Nanu.
Hvilken fugl pløjer igennem vandet istedet for luften ?
Og så, sker der noget mere mærkeligt.
Dyr som hun aldrig har set før.
Nanu har mødt en flok narhvaler...
... havets enhjørninger.
Deres nervefyldte elfenbenshorn, er så følsomme...
... at de er i stand til at smage på både luften og havet ...
... og aflæser både temperaturen og klimaet.
Som en fortabt arktisk stamme, strejfer narhvalerne omkring...
... som tavse vidner til tidernes skiften.
Den arktiske is har aldrig brudt op så tidligt, og på en så pludselig facon.
Jagt er umulig.
I modsætning til Nanu, kan ræven ikke svømme.
Før isen smelter vil ræven skulle sige farvel til sin bjørn.
Nanu har sin egen krise.
Hun har aldrig før været strandet på knust is.
Hun har aldrig været så sulten.
Hun har aldrig været i situationer hvor de evner hun har tillært sig...
... ikke er til nogen hjælp overhovedet.
Længere ude på havet...
... klynger hvalrosflokken sig til de flåder af is der stadig er tilbage.
Under de trange vilkår blusser temperamentet op.
Seela har aldrig oplevet et dårligt år med is.
De voksne har...
... dog aldrig én så alvorlig.
Endelig tilskynder en hvalros de andre til en kollektiv beslutning om at forlade den synkende is.
De bliver nødt til at kigge efter et andet sted at holde til.
De kan ikke bevæge sig mod kysten tæt på snebjergene...
... fordi det er hjemsted for bjørnene.
Så de vælger det åbne, farlige hav...
... i søgen efter en fjern ø, der kan tage imod dem.
De vil rejse dag og nat igennem en enkelt uge, og tilbagelægge cirka 320 km.
I et isbrud på vej i opløsning...
... ser det skidt ud for Nanu.
Skal hun blive på isflagerne, hvor hun ikke kan finde føde ?
Eller følge lugten af bytte mod det ukendte hav ?
Det er nu hun skal vise sit værd.
Men uden at skynde sig for meget.
Tilskyndet af en stærk overlevelsesvilje, risikerer hun alt.
Endelig ankommer de til et tilflugtssted langt ude på havet ...
... en klippefyldt ø.
Flokken er udmattet.
Men før de kan slappe af...
... skal de finde stedet hvor de kan stige op til overfladen.
Seela er for træt, og kan ikke svømme én meter længere.
Men at forlade vandet er alt andet end nemt.
At kravle på klippen er endnu mere vanskeligt end at kravle på en stor isflage.
De bliver nødt til at løfte næsten ét tons fedt...
... udelukkende ved hjælp af deres finner.
Måske skulle de have spist færre muslinger.
Flokken sover nok ikke så fredsommeligt ...
... hvis de vidste hvem der kom på øen før dem.
Han-bjørnen.
Og hvor der er en bjørn...
Han er en lokal ræv, iklædt sommerlig camouflage.
På en klippeø behøver han ikke at spise rester.
Der er flere edderfugle kyllinger end han kan spise.
Der er ikke nogen steder at flygte hen.
De er stadig for unge til at kunne flyve.
Fanget mellem ræven og klippevæggen...
... kommer en edderfugle-far med en usædvanlig opfordring.
Den oprigtige tillid inspirerer hele flokken til at springe.
En unge søger tilflugt på havet.
En anden når lige i rette tid, at finde en sjælden isflage.
Nanu har svømmet i flere dage...
... og er så udmattet at hun er ved at drukne.
Dette lille sted har reddet hendes liv.
På klippeøen genererer sommersolen en varmebølge.
Temperaturen når godt over frysepunktet.
Varmen udløser en irriterende kløe...
... og en kløe kræver at der blivet kløet igen, uanset hvor og hvordan.
Seela har også sin kløe...
... og hun vil væk fra hendes familie, om så bare for et øjeblik.
Hvalrosserne er ikke designet til at klatre på klipper...
... men hun gør et forsøg.
Tanten ser at Seela vandrer væk alene...
... og begynder at følge efter...
... så hurtigt som mængden af hendes fedt tillader hende.
Pludselig er Seela forsvundet.
Da tanten kalder, får hun ikke noget svar.
Seela er besynderligt stille.
Hendes lille tur har bragt hende i en rædselsfuld situation.
Hun er snublet og er fanget på en snæver afsats.
Det er der nogen der har opdaget.
Isbjørnen nærmer sig for at angribe...
... og Seela beslutter sig for en desperat handling.
Hun vil blive såret...
... men i live.
Nu skynder hun sig at advare de andre.
Tanten er den sidste der forlader øen.
Seela´s mor finder hende ...
... og tanten kommer dem i møde.
Bjørnen køber sig lidt tid.
Seela og hendes familie trækker sig tilbage, på en anden del af klippeøen.
De samles med de andre flokke, der er drevet hertil af den forsvundne arktiske is.
De skiftende omstændigheder har efterladt mange strandet og sårbare...
... og andre er desperate og sultne.
Nanu ankommer til den lavvandede del af klippeøen...
... efter en lang uge på havet.
Det er en hel dag siden hun har kunnet lugte et bytte i vinden.
Men nu da hun ser dem...
... er hun ikke så selvsikker.
Det her er ikke ringsæler.
Nanu har ikke erfaringen til at angribe enorme hvalrosser.
De voksne vejer 3 gange så meget som hende, og bevæbnet med tænder som knive.
Måske kan hun få øje på en der er svag, eller lille nok til at klare.
Sulten tvinger hende fremad, til trods for de hårde odds.
Men hun er for ung og for lille...
... og de gør det ikke let for hende.
Hendes sidste chance synes at være forsvundet.
Nanu har måske rejst denne lange vej, blot for at dø af sult.
Imidlertid planlægger den gamle han et angreb fra havet...
... og indleder det imens den ubekymrede flok tager en lur.
Hanbjørnen nærmer sig mod vinden.
Han sniger sig ind uden at blive opdaget.
Seela forsøger at nå vandet bagved hendes tante, men bjørnen fanger hende.
Tanten tøver ikke. Hun vender tilbage for at redde hende.
Takket være hendes mod, kan Seela undslippe til havet.
I en handling af hengivenhed, giver tanten det ultimative offer.
Seela venter...
... men tanten kommer ikke tilbage.
I mellemtiden er Nanu blevet meget svag.
Uden mad varer det ikke længe før hun ikke kan mere.
Hun ved at hanbjørnen ikke er interesseret i at dele...
... og at han med lethed kunne dræbe hende.
Men nu er det tid til at vise den sejhed, som hendes mor har lært hende.
Hun nægter at give op.
Hun vil dø hvis han ikke deler føden.
Det er grunden til at hun står...
... og bliver stående...
... indtil han tillader hende at tage hvad hun har brug for.
Døden for den enkelte, bevarer livet for de mange.
Gennem de næste 4 år, returnerer Nanu og Seela til disse klipper...
... fordi isen smelter tidligere og tidligere.
Temperaturstigningen har gjort det til en besværlig verden for hende...
... ændringen af den nedarvede rytme...
... betyder et gradvist opbrud i kongeriget af is...
... og på denne måde forvandles de oprindelige herskere...
... til flygtninge.
På hele nordpolen...
... skal dyrene vente længere og længere på at isen kommer tilbage.
Til sidst...
... fornemmer en gammel hvalros den fjerne lugt af hav-is.
Det er tid til at vende hjem.
Nanu vender også tilbage til hendes kongerige og hjemegnens is.
I deres ottende år´s forår...
... er det en spændende følelse at være hjemme.
Næsten hele hendes liv har hun undgået han-bjørne.
Nu er hun tiltrukket af en.
På denne måde begynder hun et gammelt fællesskab...
... men det er livsvigtigt, i en verden der ved at forsvinde.
Senere samme år, og guidet af hendes instinkt og hukommelse...
... klatrer Nanu på snebjerget.
For første gang siden hun var en unge, stopper hun sit nomade liv.
Hun leder efter varmen fra en skjult hule.
Hun forsvinder for vinteren under et tæppe af is og sne.
I mellemtiden har Seela´s stødtænder vokset meget...
... og det har hannerne lagt mærke til.
Hun ved hvad de er ude efter.
Men Seela vil ikke spilde tiden, med en hvilken som helst gammel han.
Hun har sine krav...
... i modsætning til andre hun kender.
Seela holder igen for en speciel han.
Når en han er motiveret...
... er han i stand til synge 50 timer i træk.
En af disse Romeo´er har intentioner om at erobre Seela.
Noget særligt i hans toner, får hende til at følge med.
På snebjerget hvor hun blev født...
... skaber Nanu et mirakel på nordpolen.
Og hun har en bror.
Ved forårets ankomst leverer Seela, sit eget lille mirakel.
En ny unge, en ny mor.
En ny tante.
Overalt på dette specielle sted...
... vil nordpolens unger gøre deres entré i verden...
... som de har gjort i tusinder af år.
Deres skæbne er for evigt bundet...
... af den skiftende rytme i isen der definerer dem...
... deres liv er svøbt i et tæppe af kulde...
... som gør det til deres kongerige.
Hvad vil der ske med deres unger, hvis det forsvandt ?
Hvad vil der ske med vores ?
I de seneste årtier er nordpolens sommer-is, formindsket med 20%.
Hvis denne tendens fortsætter...
... vil det arktiske ocean være uden is, ved sommeren i 2040.
Hvis...
FORØG LÆRDOMMEN
Hvis vi ændrer vores livsstil...
... hjælper vi med at redde mange liv på jorden, for både mennesker og dyr.
Hvis vi slukker lyset, hver gang vi forlader et værelse...
... vil alle nordpolens dyr få en bedre fremtid.
Hvis vi alle udskifter én elektrisk pære med lysstofrør...
... vil det være det samme som at fjerne 1 million biler fra gaderne.
Hvis vores forældre køber en hybrid bil...
... vil isbjørnene kunne bevæge sig frit.
Hvis vi vasker vores tøj med koldt vand, bruger vi 80% mindre energi...
... hvilket forhindrer vandet hvor isbjørnen lever, i at blive varmere.
Hvis vi sænker temperaturen lidt i vores hjem...
... forhindrer vi temperaturen i at stige, der hvor hvalrosserne lever.
Lad os bruge færre biler. Lad os tage bussen.
Når du ikke skal ret langt kan du gå, køre på cykel, eller løbe på rulleskøjter...
... eller, hvis du var en hvalros, kan du svømme.
Hvis du bruger 2 minutter mindre under bruseren...
... vil du på et år kunne fylde en swimmingpool.
Hvis du beder dine forældre om at købe friskt kød, istedet or frossent...
... sparer vi energi og redder dyr.
Hvis vi opfinder en måde hvor vi kan generere billig og vedvarende energi...
... redder vi jorden.
Det ville være dejligt.
Lad os plante et træ.
Lad os plante træer overalt.
Lad os plante mange træer.
Lad os plante millioner af træer.
Spørg dine lærere om global opvarmning.
Hvad vi foretager os i vores hjem, har betydning for deres.
Vi bliver nødt til, at ændre vores livsstil.
Oversat af: Summer69